Here we‘ll offer a few YouTube videos on some of the most popular Christmas songs in our destinations. They might be a bit different from what you're used to but we‘re sure you‘ll enjoy them all the same. We‘ll give you a little introduction to the origin of the languages, some of them might be hard to learn whereas others might be easier. It depends on where you come from and how quick you are to pick up these exotic new words. Let‘s see if you can learn the lyrics and sing along, loud and clear for all to hear!
Finnish, or Suomi, is spoken by the majority of the people of Finland and about five million people speak the language, most of them reside in Finland. FInnish is a member of the Finnic group, that is part of the Uralic family of languages. Included in the Finnic group is Estonia (see below) and other Baltic countries. The language is believed to be originally a Proto-Uralic language from the boreal forest belt around the Ural Mountains region or the end of the middle Volga. This is thought to be the case because there are many similarities in the structure and the grammar.
Have a listen to this wonderful Christmas song. It is sung by Katri Helena, one on Finland’s best-selling female soloists.
Merry Christmas: Hyvää joulua!
Swedish is a North Germanic language and it is the official language of Sweden. There are around 9.6 million people that speak the language natively and it is very similar to Norwegian, and to some extent with Danish. The North Germanic language is part of the Indo-European language group and is the most spoken language out of the North Germanic languages. The origin of Swedish can be traced to Old Norse, from the Viking Era. The Old Norse evolved into two similar dialects: Old West Norse and Old East Norse. The Old East Norse covered Sweden and Denmark.
Today, Swedish has many traces of the English language, so if you speak English you might be able to catch some of the words that are being sung in this popular Christmas song; Mer Jul. The song is written and sung by the band Adolphson & Falk.
Merry Christmas: God Jul!
Danish is, like Swedish, a North Germanic language and is a descendant of Old Norse. Dansih is the official language of Denmark and around six million people speak the language, it is also spoken widely in Greenland and the Faroe Islands due to the fact that the two countries are an autonomous constituent of Denmark. Well into the 17th century, German and Latin were the most important written languages in Denmark and that is why traditional Danish dialects have almost disappeared completely. The language has changed between generations and today it only has remnants of a former case system. Danish is often considered a difficult language to learn because of the vowels, difficult prosody and “weakly” pronounced consonants. We encourage you to try out some of their pronunciations.
This video is a private recording of the Danish folk star Lars Lilholt - a master of the Danish language :-)
Merry Christmas: Glædelig jul!
Hungarian is a Finno-Ugric language but it’s no longer certain that it is a valid group for Hungarian. Hungarian is the official language of Hungary, and it belongs to the same family as Finnish and Estonian; the Uralic language family. However, throughout the 18th and 19th century there have often been debates on whether the language might be more related to the Turkic language. Today, Hungarian is part of the 24 official languages in the European Union.
In this Christmas video, you are able to see the lyrics, which might make things easier for you, but we will not promise anything. The band, T.N.T, is a pop band that gained a large popularity in Hungary in the 90s.
Merry Christmas: Boldog Karácsonyt!
Estonian is a Southern Finnic language and it’s the official language of Estonia, spoken by about 1.1 million. The language is in the branch of the Uralic language family, closely related to Finnish, and the interesting thing is that they are not related to their nearest geographical neighbors and Indo-European language speakers; Swedish, Latvian and Russian. Estonian has borrowed up to one-third of its vocabulary from Germanic languages, even though they are not considered to be related from that origin, and from the Russian language. Estonian, Hungarian and Finland are three out of four official languages of European Union that aren’t from the Indo-European origin.
In this Christmas video, you’ll hear the wonderful song Jõuluingel, which mean Christmas Angel. It is a popular Christmas song in Estonia and has been performed by many artists.
Merry Christmas: Häid jõule!